Gītā-mālā（歌曲花环）

作者：圣巴克提维诺达·塔库拉

(资料图片)

（Dasaratha-suta Dāsa 译）

Gītā-mālā（《歌曲花环》）由 Śrīla Bhaktivinoda Ṭhākura 于 1893 年创作。它由五个部分组成，共 80 首歌曲。第一章“Yāmuna Bhāvāvalī”（“Yāmuna 的情感”）有 27 首歌曲，基于圣传系的 Yāmunācārya 的 Stotra-ratna。第二章名为《Kārpaṇya Pañjikā》（“谦卑年鉴”），基于圣茹帕哥斯瓦米用《Stava-mālā》写的祈祷文。第三章称为 Śoka Śātana（“消除哀悼”），由 13 首歌曲组成，讲述了玛哈帕布在斯里瓦桑加纳举行的克伊尔坦期间，斯里瓦萨·塔库拉的儿子的死亡。第四章，Rūpānuga Bhajana Darpaṇa（“反映圣茹帕追随者灵修的镜子”）包括 29 首歌曲，描述了圣茹帕哥斯瓦米所教导的进入茹阿达-戈文达的 Madhurya-līlā 所必需的修习。第五章，

Gītā-mālā – 第一章

Yāmuna Bhāvāvalī（Yāmunācārya 的狂喜）

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲一 – "ohe prabhu doyāmaya"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲二 – "tomāra īkṣana hoya"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲三 – "para-tattwa bicakṣaṇa"

Yāmuna Bhāvāvalī – 第四首歌曲 – "jagatera bastu jata"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲五 – "tumi sarba-guṇa-juta"

Yāmuna Bhāvāvalī – 第六首歌 – "tomāra gambira mana"

Yāmuna Bhāvāvalī – 第七首歌 – "māyā-baddha jata kṣaṇa"

Yāmuna Bhāvāvalī – 第八首歌 – "dharma-nisṣṭhā nāhi mora"

Yāmuna Bhāvāvalī – 第九首歌 – "heno duṣṭa karma nāi"

Yāmuna Bhāvāvalī – 第十首歌 – "nija-karma-doṣa-phale"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲十一 – "anya āsā nāhi jāra"

Yāmuna Bhāvāvalī – 第十二首歌曲 – "taba pada-pankajinī"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲十三 – "bhramite soḿsāra-bane"

Yāmuna Bhāvāvalī – 第十四首歌 – "tomāra carana-padma"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲十五 – "tabāṅghri-kamala-dwoya"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲十六 – "ami sei duṣṭa-mati"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲十七 – "ami aparādhī jana"

Yāmuna Bhāvāvalī – 第十八首歌 – "abibeka rūpa ghana"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲十九 – "agre eka nibedana kori"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲二十 – "tomā chāḍi" ami kabhu"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲第二十一 – “歌曲的花环”

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲第二十二 – "veda-vidhi-anusāre"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲二十三 – "tomāra je śuddha-bhakta"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲第二十四 – “śuno he madhu-mathana”

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲二十五 – “śuno he madhu-mathana”

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲第二十六 – "tumi jagaterapitā"

Yāmuna Bhāvāvalī – 歌曲二十七 – "ami to" cañcala-mati"

Gītā-mālā – 第二章

Karpanya Panjikā（自私谦逊日记）

Kārpanya Pañjikā – "ami ati dina-mati"

Gītā-mālā – 第三章

Śoka Śātana（消除悲伤）

Śoka Śātana – 歌曲一 – "pradoṣa-samaye"

Śoka Śātana – 歌曲二 – "prabeśiyā antaḥ-pure"

Śoka Śātana – 歌曲三 – "dhana jana deha"

Śoka Śātana – 第四首 – "sabu meli" bālaka-bhāga bicāri"

Śoka Śātana – 第五首歌 – "śrībāsa-bacana"

Śoka Śātana – 第六首歌 – "prabhura bacana"

Śoka Śātana – 第七首歌 – "gorācandera ajña peye"

Śoka Śātana – 第八首歌 – "pūrṇa-cid-ānanda tumi"

Śoka Śātana – 第九首歌 – "bāndhilo māyā"

Śoka Śātana – 第十首歌 – "śrībāse kohena prabhu"

Śoka Śātana – 歌曲十一 – "śrībāsera prati caitanya-prasāda"

Śoka Śātana – 第十二首歌 – "mṛta śiśu lo"ye"

Śoka Śātana – 歌曲十三 – "nadīyā-nagare gorā"

Gītā-mālā – 第四章

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa（一面反映跟随圣茹帕哥斯瓦米崇拜的镜子）

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲一 – "śrī-guru śrī-gauracandra"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲二 – "bahu-janma-bhagya-baśe"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲三 – "yoga jāga saba chara"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 第四首歌曲 – "chāḍi" anya abhilāṣa"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲五 – "śraddhā-debi nāma jāra"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 第六首歌曲 – "rūpānuga tattwa-sara"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 第七首歌 – "rasera ādhāra jini"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲八 – "jei rati janme jāra"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 第九首歌 – "madhurera sthāyī bhāba"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 第十首歌 – "rati prema sneha māna"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲十一 – "raty-aswāda hetu jata"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 第十二首歌曲 – “śrī-nandānandana dhana”

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲十三 – "su-ramya madhura-smita"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 第十四首歌曲 – "su-ramyādi guta-gaṇa"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲十五 – "śrī-kṛṣṇe sebibo boli"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲十六 – "nāyikara śiromaṇi"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 第十七首歌曲 – "radha-kṛṣṇa-guṇa-gāna"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲十八 – "pañca-sakhī madhye cāra"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲十九 – "parama caitanya hari"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 第二十首歌曲 – "kṛṣṇa kṛṣṇa-bhakata-gana"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲第二十一 – "vibhāvita rati jabe"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲第二十二 – "sthāyī bhabābiṣṭa citta"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲二十三 – "nirbeda biṣāda mada"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲第二十四 – "sādhāraṇi samañjasā"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲二十五 – "śrī ujjwala rasa sāra"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲二十六 – "darśana āśleṣanwita"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲第二十七 – "sandarśana samsparśana"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲二十八 – "rasa-tattwa nitya jaiche"

Śrī Śrī Rūpānuga-bhajana-darpaṇa – 歌曲第二十九 – "krsṣṇera jateka khelā"

Gītā-mālā – 第五章

Siddhi Lālasā（对最高精神完美的强烈、热切的渴望）

Siddhi Lālasā – 歌曲一 – "kabe gaura-vane"

Siddhi Lālasā – 歌曲二 – "dekhite dekhite"

Siddhi Lālasā – 歌曲三 – "hena kāle habe"

Siddhi Lālasā – 第四首歌曲 – "palya-dāsī kori"

Siddhi Lālasā – 第五首歌曲 – "cintāmaṇi-maya"

Siddhi Lālasā – 第六首歌 – "nirjana kuṭīre"

Siddhi Lālasā – 第八首歌 – "varane taḍita"

Siddhi Lālasā – 第九首歌 – "vṛṣabhanu-sutā-caraṇa"

Siddhi Lālasā – 第十首歌 – “śrī-kṛṣṇa-birahe”